So much time since the last post!
I created a script based on actions on Maya to drive particles by fluids behavior.
This script makes it easy to set up a basic scene where particles are driven by a fluids with the necessary connections to work properly and not have to perform this task repeatedly every time.
To execute drop the mel file on Maya viewport.
I made the script on Maya 2012 Sp1 Osx, but I think there is no problem to work on other versions.
You can view an small test in the video.